1. Warm milk (about 105–110°F / 40–43°C). 2. In a bowl mix warm milk, sugar, and yeast. Let sit 5–10 minutes until foamy. 3. Add butter and salt. Mix in flour gradually until a soft slightly sticky dough forms. 4. Knead 8–10 minutes until smooth and elastic. The dough should remain soft, not stiff. 5. Place dough in a lightly oiled bowl. Cover and let rise 1–1.5 hours until doubled. 6. Roll dough to about 3/4 inch (2 cm) thick. Cut rounds with a 3–3.5 inch cutter. 7. Place on a tray dusted with cornmeal. Dust tops with cornmeal too. Let rise 30–40 minutes. 8. Heat a dry skillet or griddle on low-medium. Cook muffins 5–7 minutes per side until deep golden brown. They should cook slowly so the inside cooks without burning. Internal temperature: about 200°F / 93°C. 9. Let cool completely. Important: Split with a fork, not a knife. This creates the famous nooks and crannies. SERVING IDEAS: - Butter and honey - Jam or marmalade - Eggs Benedict - Breakfast sandwich with egg and cheese - Toasted with cream cheese TIPS: - Cook slowly — rushing burns the outside. - Dough should be soft and slightly sticky. - Fork-split instead of cutting. - A cast-iron skillet works best.

   Просеять 350 муки в миску. Сделать в центре углубление, накрошить в него дрожжи, добавить 1 ст. л. сахара. Подогреть молоко. Половину добавить в дрожжи, перемешать в густую кашицу до полного растворения дрожжей. Накрыть и оставить закваску подходить на 30 минут. Потом добавить в закваску оставшийся сахар и молоко, кусочки мягкого масла, яйца, ром, соль и цедру лимона. Все тщательно замесить миксером, пока не появятся пузырики, и тесто не будет легко отходить от стенок посуды. Просеять в эту же миску оставшуюся муку и снова вымешать тесто. Накрыть и оставить подходить на 30-40 минут. Когда подойдет, раскатать на муке тесто толщиной 1 см. На одной половине коржа чашкой слегка выдавить круги диаметром около 8 см. Положить в середину каждого круга 1 ст. л. мармелада или повидла, накрыть второй половинкой теста. Прижать тесто вокруг начинки. Кружкой вырезать кружки до конца и положить на слегка посыпанную мукой поверхность. Накрыть кухонным полотенцем и оставить подходить на 30 минут. Нагреть масло в высокой сковородке или кастрюле. Если масло нагрелось до нужной температуры, на деревянной ложке, опущенной в него, появятся пузырики. Уменьшить огонь. Пончики опускать порциями в масло и обжарить с двух сторон. Готовые пончики сверху посыпать сахарной пудрой.